hafizsanesia

another lyrics post, this time from ‘place promised in our early days’ ending theme.  music by tenmon with lyrics provided by makoto shinkai.  sung by ‘heart’.

kimi no koe - your voice
music by tenmon, lyrics by makoto shinkai.
vocal by ‘heart’

Iro aseta ao ni nijimu shiroi kumo
Tooi ano hi no iro
Kokoro no oku no dare nimo kakushiteru itami
Boku no subete kaketa kotoba moo tooku

Nakusu hibi no naka de ima mo
Kimi wa boku o atatameteru
Kimi no koe kimi no katachi terashita hikari

Kanau nara
Boku no koe dokoka no
Kimi todoku yoo ni boku wa ikiteku
Hizashi ni yaketa reeru kara hibiku oto tooku
Ano hi no koe

Ano kumo no mukoo ima demo
Yakusoku no basho aru

Itsu kara ka kodoku boku o kakomi kishimu kokoro
Sugiru toki no naka de kitto
Boku wa kimi o nakushiteyuku

Kimi no kami sora to kumo tokashita sekai
Himitsu ni michite
Kimi no koe yasashii yubi kaze ukeru hada
Kokoro tsuyoku suru
Kimi no koe kimi no katachi terashita hikari

Kanau nara
Ikiru basho chigau keredo
Yasashiku tsuyoku bokuwa ikitai

———————————————————-

The white clouds are blurred in the faded bIue
It’s the color of that distant day
In the depths of my heart
Lies a pain I hide from everyone
The words on which I pledged my all
Are now in the distant past

In the days since you’ve gone
You still give me warmth
The light iluminated your voice… your form

If possible
I’ll live in a way that my voice will reach you
No matter where you are
The sound echoes distantIy
From those sun-baked rails
It’s the voice of that day

Even now, the promised place exists
Beyond those clouds

I don’t know since when, but solitude surrounds me
And my heart creaks under the strain
I’m certain that as time passes I will lose you

Your hair…
A world in which the clouds and the sky melt
It is full of mysteries

Your voice…
Gentle fingers and skin that caught the wind
It bolsters my heart
The light illuminated your voice… your form

If possible
Though we live in different worlds
I want to live kind and strong

This entry was posted on Sunday, September 30th, 2007 at 7:41 am and is filed under Weblogs. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.