ただ、君を愛してる
tokiori miseru mujakina negao
atashi ga miteta koishii sugata
donna hitotoki mo subete
wasurenai youni muchuu de shattaa kiru
atashi no kokoro wa setsunai shiawase datta
tada, kimi wo aishiteru
tada, kimi wo aishiteru
tada, kimi wo aishiteru
tada soredakede yokattanoni
ame furu toki no kawashita kisu wa
tsunagarete yuku futari no sugata
isshouni mou nai kono kimochi, umaku ienaikedo
anata ni deatte atashi no mainichi wa kirakira to kagayaitayo
tada, kimi wo aishiteru
tada, kimi wo aishiteru
tada, kimi wo aishiteru
anata ga kureta shiawaseyo
tada, kimi wo aishiteru
tada, kimi wo aishiteru
tada, kimi wo aishiteru
tada soredake de yokattanoni
chiisana heya ni kazarareteiru
futari no egao, renai shashin
—————————————————–
english translation
That innocent look you put up on your face
sometimes when you are asleep
Was the sight of love I have seen
Every single moment in my life,
I kept pressing the shutter so that I won’t forget,
My heart was filled with bittersweet happiness
Just, loving you
Just, loving you
Just, loving you
I wish that was all it was
That kiss we exchanged the rain was
The sight of two of us linking together
This feeling that we will never feel again,
I can’t explain it well, but
My days have began to shine ever since I met you
Just, loving you
Just, loving you
Just, loving you
It’s the happiness you have given me
Just, loving you
Just, loving you
Just, loving you
I wish that was all it was
Displayed in a tiny room,
The sight of our smile, Romance Picture
Renai Shashin [Romance Picture] performed by Ootsuka Ai
————————————————————
another lovely song from the movie ‘ただ、君を愛してる’ about love that knows no distance.
November 22nd, 2008 at 12:51 pm
Interesting to know.
December 4th, 2008 at 12:35 pm
Great work.