hafizsanesia

another lyrics post, this time from ‘place promised in our early days’ ending theme.  music by tenmon with lyrics provided by makoto shinkai.  sung by ‘heart’.

kimi no koe - your voice
music by tenmon, lyrics by makoto shinkai.
vocal by ‘heart’

Iro aseta ao ni nijimu shiroi kumo
Tooi ano hi no iro
Kokoro no oku no dare nimo kakushiteru itami
Boku no subete kaketa kotoba moo tooku

Nakusu hibi no naka de ima mo
Kimi wa boku o atatameteru
Kimi no koe kimi no katachi terashita hikari

Kanau nara
Boku no koe dokoka no
Kimi todoku yoo ni boku wa ikiteku
Hizashi ni yaketa reeru kara hibiku oto tooku
Ano hi no koe

Ano kumo no mukoo ima demo
Yakusoku no basho aru

Itsu kara ka kodoku boku o kakomi kishimu kokoro
Sugiru toki no naka de kitto
Boku wa kimi o nakushiteyuku

Kimi no kami sora to kumo tokashita sekai
Himitsu ni michite
Kimi no koe yasashii yubi kaze ukeru hada
Kokoro tsuyoku suru
Kimi no koe kimi no katachi terashita hikari

Kanau nara
Ikiru basho chigau keredo
Yasashiku tsuyoku bokuwa ikitai

———————————————————-

The white clouds are blurred in the faded bIue
It’s the color of that distant day
In the depths of my heart
Lies a pain I hide from everyone
The words on which I pledged my all
Are now in the distant past

In the days since you’ve gone
You still give me warmth
The light iluminated your voice… your form

If possible
I’ll live in a way that my voice will reach you
No matter where you are
The sound echoes distantIy
From those sun-baked rails
It’s the voice of that day

Even now, the promised place exists
Beyond those clouds

I don’t know since when, but solitude surrounds me
And my heart creaks under the strain
I’m certain that as time passes I will lose you

Your hair…
A world in which the clouds and the sky melt
It is full of mysteries

Your voice…
Gentle fingers and skin that caught the wind
It bolsters my heart
The light illuminated your voice… your form

If possible
Though we live in different worlds
I want to live kind and strong

it’s been a long time since my last F1 live through tv back in indonesia in october 2005.  and today, with the aid of the latest technology, broadband connection (thanks korea :D) and a borrowed laptop from houari, F1 live is back!

actually today is my 3rd time trying, with the 1st and 2nd attempts were failed due some low bandwidth.  so I could only watch the match by the live timing feature on the official formula 1 website.  and what a feeling, looking that action packed stuff on a wet condition

internet is awsome :))

tokiori miseru mujakina negao
atashi ga miteta koishii sugata
donna hitotoki mo subete
wasurenai youni muchuu de shattaa kiru
atashi no kokoro wa setsunai shiawase datta

chiisana heya ni kazarareteiru
futari no egao, renai shashin

—————————————————–

english translation

That innocent look you put up on your face
sometimes when you are asleep
Was the sight of love I have seen
Every single moment in my life,
I kept pressing the shutter so that I won’t forget,
My heart was filled with bittersweet happiness

Just, loving you
Just, loving you
Just, loving you
I wish that was all it was

That kiss we exchanged the rain was
The sight of two of us linking together
This feeling that we will never feel again,
I can’t explain it well, but
My days have began to shine ever since I met you

Just, loving you
Just, loving you
Just, loving you
It’s the happiness you have given me

Just, loving you
Just, loving you
Just, loving you
I wish that was all it was

Displayed in a tiny room,
The sight of our smile, Romance Picture

Renai Shashin [Romance Picture] performed by Ootsuka Ai

————————————————————
another lovely song from the movie ‘ただ、君を愛してる’ about love that knows no distance. 

been away for a while, may be TOO away! :p

quite busy time for the last two months, with the start of new term, thesis works, first international presentation, left-overs for previous term, etc etc..  but I’m not complaining here.  because so much fun also happened during that time and please feel free to browse around of those experiences..

there were two ‘travelling sanasini’ [still like the term vera used to mention trips ] the journeys last month and both were FUN!  first trip  was to visit three exhibitions held in seoul art center: musee d’orsey, 예술과놀이 and snoopy life design: happiness is the 55th anniversary.  the second trip was visiting kyoto for the third time and making my first international paper presentation there :D   and of course, there are LOTS of photos to devour to :p

here are the lists and feel free to browse around each pages.  thanks!

snoopy life design: happiness is the 55th anniversary
예술과놀이 /art&fun
travelling sanasini: kyoto 01 (up to the sky)
travelling sanasini: kyoto 02 (irscl2007 congress)
travelling sanasini: kyoto 03 (kyoto manga museum)
travelling sanasini: kyoto 04 (iiclo, osaka)
travelling sanasini: kyoto 05 (kyoto scenes)
travelling sanasini: kyoto 06 (tooji temple)
travelling sanasini: kyoto 07 (fushimi inari temple)
travelling sanasini: kyoto 08 (kiyomizu temple)
travelling sanasini: kyoto 09 (kinkakuji temple)
travelling sanasini: kyoto 10 (j-hoppers, the place we stayed)
travelling sanasini: kyoto 11 (kyoto imperial garden)
travelling sanasini: kyoto 12 (japan vending machine)
travelling sanasini: kyoto 13 (bentos and foodstuff)